Breaking the “Language” Barriers
Since translation is an intellectual operation which involves decoding the source language scripts while coming up with a gleam of originality, we at Trans pat Pro Translation and Content Services firmly believe that business communication, even when it comes to speakers of the same language, can often be misunderstood and hampered by several linguistic complexities.
That’s where Trans pat role comes in. No matter the technical difficulty or depth of your translation document, we are a team of translation and content specialists well versed in deciphering the language codes and fully dedicated to ensure that your translated document reads as if it was originally written by a native speaker of the target language.
In order to achieve this goal, our editors and proofreaders check for accuracy and consistency of the translated document. In other terms, they make sure papers are complete, visually perfect and consistent in every respect.
We are an expanding translation and content network based in Beirut-Lebanon and dealing with clients in the Middle East and Europe thanks to the efforts of our professional translators, interpreters, proofreaders, copywriters, editors, as well as graphic and web designers.
We always meet tightest deadlines and requirements, providing even same day service.
Please send us quotation requests or any other queries by e-mail, courier, by visiting our offices or immediately by phone and we will revert back to you in less than one hour. We are even ready to pick up your documents from your location upon your request.
For your convenience, your documents may be delivered via email, courier or by hand in most formats such as: MS Word, Power Point, Access, Excel, etc…
Content and Creativity Quality:
In our content services, quality is our motto! All our translators, content and creative people are all university graduates, master the work they do, and are subject matter experts.
Prompt document delivery:
We highly respect delivery deadlines and ensure prompt delivery of documents thanks to our network of competent translators and content experts.
Broad menu of added-value services:
We provide a broad menu of complimentary added-value services such as Copywriting, Editing, Proofreading, graphic and web design and development offered in widely used languages for both online and offline media. Also in our bouquet of services are offered legalization and processing of all legal, financial and social security papers at the relevant Ministries, Embassies and Legal Entities.
To achieve success for both sides, we offer high-standard translation and Content Services at very competitive prices with no hidden fees or penalties.
We maintain proficiency in all major disciplines and commercial enterprises.
Professional technical translation in all subject areas:
Our team of professional translators has a deep technical understanding of all subject matters.
Document pickup and delivery service: For busy businesses and individuals, we provide a door-to-door pickup and delivery service at minimal charges to ensure 101% client satisfaction.
Exceptional Services at Your Premises: Need an urgent legal or corporate translation for Embassies or official entities while you are hindered by traffic? We are glad to take this burden off your shoulders when needed.
Proofreading and quality control made by professional language specialists:
“Proofreading makes perfect”. Every translated document is subject to rigorous quality control and proofreading conducted by target language experts and natives who put their finishing touches on your document, ensuring superior-level quality and consistency.
Translation and Creative Content Services
Trans pat provides professional translation and content services tailored to meet the very needs of each client, combining expertise in languages with high-quality editing and proofreading.
Our services cover the prevalent business languages of the Middle East, i.e. Arabic, English, and French, including the main international language combinations such as Spanish, Portuguese, Italian, Russian, German, Swedish, Turkish, Greek, Farsi, Armenian, others… Our translation services for both offline and online media include:
General Translation: this kind of translation is catered for individuals and companies having texts of general interest with no technicalities or special vocabulary. It is carried out by professional translators mastering the target language or native speakers of the target language.
Interpretation: it covers simulteanous, consecutive and liasion interpreting for conferences, legal and high-level meetings as well as business interviews.
Technical translation: this section is diversified as several fields are involved depending on the work nature of the company such as legal, medical, engineering, economic, human resources, marketing, IT, telecommunications as well as several specialized disciplines. Our specialized technical translation service covers several types of technical documents such as TV manuals, operating instructions, norms, guidelines and financial reports… In this regard, our technical in-house and freelance translators have each the solid experience and understanding of your industry and business.
Sworn translation and legalization: When presenting your documents to a public authority or when travelling abroad, and when a high-quality translation is not enough, sworn translation seal and sometimes legal validation (legalization) are compulsory to attest that the translation is true and accurate and has a legal effect before embassies and ministries in several countries.
Sworn translated documents include public documents such as acts, deeds, contracts, agreements, articles of association, civil status documents: birth certificates, individual records, etc.
Our certified sworn in-house and freelance translators Source provide translations into and From English, French, Arabic, Spanish, Portuguese, Italian, German, Russian, Swedish, Turkish, Farsi, Armenian, Greek, others…
Sworn translated documents are delivered on the same day of their receipt or within a normal period of 24 hours.
As previously mentioned, Trans-Pat also provides legalization and authentication services before Lebanese Ministries and Foreign Embassies.
Website translation and Localization: It is the trend of the year! Did you know that, according to statistics, website visitors to your business website are four times more likely to buy from a site deploying content in their native language! In fact, many online and even offline businesses are quite aware of this fact and of the importance of having an international online presence with an appealing multi-language website! Our primary objective is to help you out expanding your business by communicating effectively to all your target audience!
In order to achieve this goal, our native translation specialists and localization experts first of all understand your product or website content then adapt it to a specific country, ensuring your marketing message is put across to your global audience and leading to unlimited business success.
Audiovisual Translation: It comprises the translation of film scripts, scientific documentaries, audio content, publicity, etc., as well as the synchronization of translation and creation of subtitles.
We have the right years of experience and passion to provide you with the best audiovisual translation, thanks to the effort of some of our translators who have vast experience in the audiovisual field.
Translation Subject Areas
In addition to the aforementioned subject areas, we deal well with other types of translation projects, such as:
Advertising, Agriculture, Biology, Commercial, Education, Electronics, Insurance, International Law, Logistics, Management, Marketing, Multimedia, Pharmaceutical, Press Releases, Public Relations, Real Estate, Social Sciences, Tourism.
For more information about our translation services, or for asking for a free quote for your translation project, please contact our Translation Department.
Copywriting: Are you willing to grab the attention of your audience with a persuasive catchy content that can contribute to the success of your company?
Our professional copywriters have the language smarts to let you conduct an effective online and offline marketing, the first through Website Content writing or Search Engine Optimization which aims to achieve higher rankings in Search Engines. The second is through creatively coming up with slogans, and writing headlines, press releases, newsletters, radio spots, etc.
Proofreading: We fully realize how important it is for you to reveal the best image of yourself and ensure credibility in all your documents, by submitting a coherent, sound and flawless work. No matter what type of document you have in your hands, be it a book, a thesis, newspaper article, brochure, or even email, our top-notch proofreaders, with expertise in detecting the subtle differences in vocabulary, grammar, common mistakes and sentence structure, tidy them up so as to provide you with a copy that looks, sounds and feels correct. In addition, and at your request, we offer to highlight or track changes we bring to your work and give justifications for such changes.
Please note that prices vary depending on the document’s level of difficulty, type, number of mistakes, etc.
For more information about our proofreading services, or for getting a free quote for a proofreading project, please contact our Translation Department.
Editing: Our editors follow the process of reviewing and amending the whole of a document: from correction, rewriting, condensation or “gisting”, to organization, with an aim to produce an accurate, well-structured, logical and flowing piece of work. In two words, perfection guaranteed!
Transcription: If you have an audio file such as an interview, a speech, or other audio recording, and need to convert it into the file format that suits you best, our proficient transcription team will be pleased to handle your request with great professionalism.
Desktop Publishing (Graphic Design): Along with our language services, we provide our clients with superior tailor-made graphic design layouts and ideas for publishing their magazines, newspapers, books, articles, newsletters, brochures, advertisements, logos, letter heads, business cards, etc.
Web Design and Development: You are building your website and you need a hand in its design or the development of its applications? Whether handling a simple html website design, an e-commerce site design, a flash website, a community or entertainment web design, we communicate with our clients with a high level of proficiency to deliver maximum value and a quality website on time.
Typing: Many businesses still use handwritten documents, and simply want to produce an electronic copy of their book, thesis, or article with a double-check service. To get a typing quotation, please feel free to contact us via email or by phone.
Our clients are from regional and European institutions from the private and public sectors. Below is a list of some of our customers who accepted disclosing their names:
*Ministry of Justice
*Next Page Foundation, Bulgaria
*European Cultural Foundation, Netherlands
*Maison du Livre
*Qiraat Saghira Magazine
*SETS (Smart Engineering and Transport Solutions)
*SNS (Supply Network Solutions)
*Lina’s Paris, Café, Kaslik
*Fayez Mouawad Foundation